Idisze Biłder אידישע בילדער
„Idisze Biłder” (בילדער אידישע) to tygodnik w języku jidysz, który ukazywał się od 1937 do 1939 roku w Rydze i przeznaczony był na polski rynek. W zbiorach ŻIH-u znajdują się 92 numery w różnym s...
pełny opis
„Idisze Biłder” (בילדער אידישע) to tygodnik w języku jidysz, który ukazywał się od 1937 do 1939 roku w Rydze i przeznaczony był na polski rynek. W zbiorach ŻIH-u znajdują się 92 numery w różnym stopniu zachowania. Czasopismo prezentowało wiadomości z Polski i ze świata, wiadomości kulturalne, sportowe, reportaże. W „Idisze Biłderze” znajdowały się stała rubryka dotycząca rozrywki, regularnie zamieszczano również artykuły historyczne. Warte uwagi są nie tylko liczne fotografie, lecz także komiksy oraz bogato ilustrowane materiałem zdjęciowym ciekawostki czy reportaże. Ostatnią stronę poświęcano na prezentację nowinek odzieżowych i opis tego, co w danym sezonie było modne lub prezentowano tam sylwetki osób „znanych i lubianych”.
Sam układ czasopisma uznać można za całkiem nowoczesny, wydawano je w atrakcyjnej graficznie formie – zdjęcia publikowano w dość dobrej jakości, zaś ich układ na stronie był zbliżony nieco do dzisiejszych popularnych tygodników lub nawet tabloidów – duże zdjęcia, ułożone w dynamiczny sposób. Interesujące są również reklamy, których treść zamieszczano w różnych językach. Jest ich zaskakująco mało, szczególnie w porównaniu do współczesnej prasy.
I w końcu podpisy pod zdjęciami – jedna z najbardziej wyróżniających „Idisze Biłder” cech. Zamieszczano podpisy w jidysz, po polsku, a nawet po niemiecku. Przy czym, niestety, zasada dwujęzycznych podpisów nie była stosowana konsekwentnie.
zamknij opis
